Two regulars converse with two joro (女郎) ladies of pleasure. The woman on the left, under the blanket, whispers to the man, named Zen (ぜん), some malicious words but also of jealousy. The woman on the right brings water to her guest Matsu (松) and invites him to get up, but he doesn’t seem to be in a hurry and suggests to smoke the kiseru (煙管) pipe we see on the floor.
The precious woodblock printed double-page illustration was made in 1822 by the great master Utagawa Toyokuni (歌川豊国). The work is taken from vol. 2 (中) of the famous erotic shunga (春画) book entitled “Oyogari no Koe” (逢夜鴈之声), that is “Call of Geese Meeting at Night”, published by the artist in collaboration with the writer Utei Enba II (二世烏亭焉馬).
The two rare pages printed on Japanese washi paper (和紙), despite the right signs of aging, are in fair general condition.